1
00:00:01,435 --> 00:00:03,180
СТЮАРДЕСА: Добро утро,
всички.
2
00:00:03,204 --> 00:00:06,150
Вече се качваме
група три. Група три.
3
00:00:06,174 --> 00:00:09,053
Ellipse Airlines
Полет 504 до Пекин.
4
00:00:09,077 --> 00:00:12,022
Група три. Това е
редове от десети до 25.
5
00:00:12,046 --> 00:00:14,843
Моля, пригответе си билетите.
6
00:00:14,867 --> 00:00:16,845
Не е нужно да показвате
отново ни дайте вашите паспорти.
7
00:00:16,869 --> 00:00:18,535
благодаря
8
00:00:20,738 --> 00:00:23,106
(неясно бърборене на мандарин)
9
00:00:28,980 --> 00:00:31,248
(скенерът бипка)
10
00:00:46,835 --> 00:00:47,992
благодаря
11
00:00:49,705 --> 00:00:50,757
здрасти
12
00:00:54,972 --> 00:00:57,707
_
13
00:00:59,710 --> 00:01:01,482
Не, няма да отида.
14
00:01:01,803 --> 00:01:02,896
съжалявам
15
00:01:05,716 --> 00:01:08,499
_
16
00:01:08,620 --> 00:01:11,199
Не, няма да отида.
17
00:01:11,223 --> 00:01:13,568
Няма да го направя
Китай. Ще ме арестуват.
18
00:01:13,592 --> 00:01:15,336
Искам да остана вътре
САЩ.
19
00:01:15,360 --> 00:01:16,763
Искам политическо убежище.
20
00:01:16,787 --> 00:01:17,526
_
21
00:01:17,550 --> 00:01:18,849
Има ли проблем тук?
22
00:01:21,277 --> 00:01:22,550
_
23
00:01:22,827 --> 00:01:24,646
_
24
00:01:25,269 --> 00:01:26,914
(мъжът продължава
крещи на мандарин)
25
00:01:26,938 --> 00:01:29,806
(вой на сирена)
26
00:01:30,407 --> 00:01:32,019
О, хей Хей, Ръсел.
27
00:01:32,043 --> 00:01:34,221
- Имам бюджетна среща.
- Ще отнеме секунда.
28
00:01:34,245 --> 00:01:36,123
- Става дума за островите Хенкашу.
- Напомни ми.
29
00:01:36,147 --> 00:01:37,625
Четири необитаеми
скалисти разкрития
30
00:01:37,649 --> 00:01:39,960
- в Източнокитайско море.
- Правилно.
31
00:01:39,984 --> 00:01:42,330
Китай и Япония
и двамата претендират за собственост
32
00:01:42,354 --> 00:01:44,865
в спор от поколения назад,
което вдигна пара
33
00:01:44,889 --> 00:01:45,796
след като стана ясно
34
00:01:45,820 --> 00:01:47,968
че има природен газ
депозити под тях.
35
00:01:47,992 --> 00:01:50,291
преди две седмици,
Китай изпрати разузнавателен самолет
36
00:01:50,315 --> 00:01:52,468
над островите,
Япония катери F-15,
37
00:01:52,492 --> 00:01:54,775
бръмчаха си и
японският пилот трябваше да се откаже.
38
00:01:54,799 --> 00:01:57,711
Извикахте спешна помощ
среща на върха, за да се опитаме да избегнем ескалация.
39
00:01:57,735 --> 00:01:59,780
- Ти прочете бележката ми.
- Направих.
40
00:01:59,804 --> 00:02:01,382
И вие имате
фотографска памет.
41
00:02:01,406 --> 00:02:02,783
- Аз го правя.
- Това е впечатляващо.
42
00:02:02,807 --> 00:02:03,817
Казаха ми.
43
00:02:03,841 --> 00:02:06,120
добре,
като говорим за впечатляващо... (смее се)
44
00:02:06,144 --> 00:02:07,888
Накарах и двете страни да се съгласят
45
00:02:07,912 --> 00:02:09,556
че нито лежи
иск към островите
46
00:02:09,580 --> 00:02:11,213
и те разделят
природни ресурси.
47
00:02:11,237 --> 00:02:13,218
Все още работим по някои
на подробностите, но това означава, че
48
00:02:13,242 --> 00:02:15,700
- До този следобед може да имаме договор.
- Добре.
49
00:02:15,724 --> 00:02:17,598
Ще взема POTUS там
за церемонията по подписването.
50
00:02:17,622 --> 00:02:21,402
Добре? Моят... Добре? наистина ли
51
00:02:21,426 --> 00:02:23,937
Защото моят персонал и аз имаме
е бил четири дни подред
52
00:02:23,961 --> 00:02:26,440
опитвайки се да предотврати Третата световна война,
и това е какво
53
00:02:26,464 --> 00:02:28,242
получаваме? Получаваме ли "добре"?
54
00:02:28,266 --> 00:02:31,445
Това е като... Господи, толкова съжалявам.
55
00:02:31,469 --> 00:02:34,414
имам предвид,
ние... Беше наистина...
56
00:02:34,438 --> 00:02:36,483
Беше наистина
дълги четири дни,
57
00:02:36,507 --> 00:02:41,188
и съм напълно лишена от сън
и подскочи на кафе.
58
00:02:41,212 --> 00:02:43,590
Всъщност се чувствам болен. (Издишва)
59
00:02:43,614 --> 00:02:46,960
Вашият предшественик и аз
беше разработил стенография.
60
00:02:46,984 --> 00:02:48,362
"Добре"...
61
00:02:48,386 --> 00:02:50,864
означава "благодаря ти
за да не се прецакаш."
62
00:02:50,888 --> 00:02:52,532
Това е висока оценка.
63
00:02:52,556 --> 00:02:53,989
Вземете го.
64
00:02:57,658 --> 00:03:00,073
(тихо): Той продължава с
Японски преглед на формулировката
65
00:03:00,097 --> 00:03:01,575
за церемонията.
66
00:03:01,599 --> 00:03:05,612
„Докато никой не би мечтал
разделяне на националния суверенитет,"
67
00:03:05,636 --> 00:03:11,807
"природни ресурси,
с взаимно сътрудничество, могат да бъдат споделени."
68
00:03:12,542 --> 00:03:15,655
Беше ли Джаксън развълнуван
за договора?
69
00:03:15,679 --> 00:03:17,490
Хм, не използваната от него дума,
но да.
70
00:03:17,514 --> 00:03:18,992
добре,
те са добре с езика,
71
00:03:19,016 --> 00:03:20,065
но имат проблеми с ръкостискането.
72
00:03:20,089 --> 00:03:22,162
Японците искат
бъде първият, който протегне ръката си.
73
00:03:22,186 --> 00:03:23,619
Разговаряйте по телефона с
китайското министерство,
74
00:03:23,643 --> 00:03:24,864
да видим дали могат да живеят с това.
75
00:03:24,888 --> 00:03:26,299
- Вече го правим.
- МАТ: Япония усеща това
76
00:03:26,323 --> 00:03:29,002
като протягат първо ръката си
това-че показва на света
77
00:03:29,026 --> 00:03:31,271
че те отговарят и
не се свиват пред Китай.
78
00:03:31,295 --> 00:03:34,344
Светът? сериозно ли?
14 момчета гледат C-SPAN.
79
00:03:34,368 --> 00:03:35,868
Не им казвай това.
Това е движението
80
00:03:35,892 --> 00:03:37,710
- това ще приключи сделката.
- НАДИН: Китай може да живее
81
00:03:37,734 --> 00:03:39,145
като е втори
на ръкостискането.
82
00:03:39,169 --> 00:03:42,704
Изчакайте една секунда.
(говоря японски)
83
00:03:50,913 --> 00:03:52,358
Имаме споразумение!
84
00:03:52,382 --> 00:03:55,561
(наздраве)
85
00:03:55,585 --> 00:03:58,231
страхотно Отлична работа,
всички.
86
00:03:58,255 --> 00:04:01,167
Белият дом може да направи подписването
днес в 3:00ч. Откриването на покойния.
87
00:04:01,191 --> 00:04:02,778
На секретар Марш
портретът е в 3:00.
88
00:04:02,802 --> 00:04:04,804
Вече не. ти ще
трябва да преместя това за утре.
89
00:04:04,828 --> 00:04:05,581
разбира се
90
00:04:05,605 --> 00:04:08,441
О, ъъъ, Дейзи,
направи изявление. Стандартни неща.
91
00:04:08,465 --> 00:04:10,209
„Идват нации
заедно в мир."
92
00:04:10,233 --> 00:04:11,811
Този вид... Слушай,
трябва да тръгвам
93
00:04:11,835 --> 00:04:13,145
на панихидата на моя приятел.
94
00:04:13,169 --> 00:04:14,680
Ще се върна следобед.
95
00:04:14,704 --> 00:04:17,016
Добре, забавлявай се.
96
00:04:17,040 --> 00:04:19,385
о
Господи... отиваш на панихида.
97
00:04:19,409 --> 00:04:21,854
Това е обратното на забавлението. така...
98
00:04:21,878 --> 00:04:23,656
има каквото и да е
обратното на забавлението е.
99
00:04:23,680 --> 00:04:26,258
Дейзи, тръшкаш.
Не правете това в пресцентъра.
100
00:04:26,282 --> 00:04:27,860
Да, г-жо секретар.
101
00:04:27,884 --> 00:04:30,396
Как са забележките
идва за откриването?
102
00:04:30,420 --> 00:04:31,630
ъъ...
103
00:04:31,654 --> 00:04:33,532
добре,
Нямах много време да работя върху него,
104
00:04:33,556 --> 00:04:36,657
но ще измисля нещо.
105
00:04:37,392 --> 00:04:41,240
По причини, които аз
никога не разбирам напълно,
106
00:04:41,264 --> 00:04:43,075
Секретар Марш ви оскуба
107
00:04:43,099 --> 00:04:45,611
от задънена улица
копирайтинг работа.
108
00:04:45,635 --> 00:04:47,713
Аз се аргументирах за a
жена от Харвард
109
00:04:47,737 --> 00:04:50,249
с действително
опит в писането на реч.
110
00:04:50,273 --> 00:04:54,753
И сега ще го направите
"измисли нещо" за този човек
111
00:04:54,777 --> 00:04:57,537
на кого дължиш кариерата си?
112
00:05:01,450 --> 00:05:03,851
извинете ме
113
00:05:06,788 --> 00:05:10,836
МЪНСИ: Джордж Питърс
живял живот на преданост, чест
114
00:05:10,860 --> 00:05:13,305
и обслужване на Компанията.
115
00:05:13,329 --> 00:05:15,274
Когато беше
доведени в Лангли
116
00:05:15,298 --> 00:05:17,442
да се присъедините към нашия екип от анализатори,
117
00:05:17,466 --> 00:05:20,112
той подходи към тази работа с
същата степен на смелост
118
00:05:20,136 --> 00:05:23,315
и убеждение, каквото имаше
показва се като оперативен.
119
00:05:23,339 --> 00:05:25,050
Човек с неговите таланти
можеше да остави своя отпечатък...
120
00:05:25,074 --> 00:05:27,285
(тихо): Мънси
почти не познаваше човека.
121
00:05:27,309 --> 00:05:28,987
Настани го зад бюрото.
122
00:05:29,011 --> 00:05:30,622
(шепнешком): За
неговата собствена безопасност.
123
00:05:30,646 --> 00:05:33,325
Ммм Все още. Той ме дразни.
124
00:05:33,349 --> 00:05:37,062
Знаеш какво
дразни ме? Бившата му жена
125
00:05:37,086 --> 00:05:39,431
действайки като скърбящата вдовица.
126
00:05:39,455 --> 00:05:42,434
Тя го остави заради личния си живот
треньор преди повече от десетилетие.
127
00:05:42,458 --> 00:05:45,804
- О (Смее се тихо)
- ХЕНРИ: Хей. хей
128
00:05:45,828 --> 00:05:47,305
на 12 ли си
129
00:05:47,329 --> 00:05:48,907
Трябва ли да ви разделям?
130
00:05:48,931 --> 00:05:51,977
Кога Хенри стана този човек?
131
00:05:52,001 --> 00:05:55,146
Той е Cradle Католик. той
става нервен около свещениците.
132
00:05:55,170 --> 00:05:57,782
- (смее се тихо)
- Псст. хей
133
00:05:57,806 --> 00:06:02,809
Шшт... (аплодисменти)
134
00:06:03,544 --> 00:06:05,623
Какво плаши хората...
135
00:06:05,647 --> 00:06:07,192
казах ти Погледнете го.
136
00:06:07,216 --> 00:06:09,961
Превръща се в момче от олтара
точно пред очите ми. имам предвид...
137
00:06:09,985 --> 00:06:11,563
Не, добре е.
138
00:06:11,587 --> 00:06:13,565
Утешително е да имаш
нещо подобно
139
00:06:13,589 --> 00:06:14,999
аз? Аз съм просто
ще трябва да пия.
140
00:06:15,023 --> 00:06:16,768
Ммм, ще се присъединя към вас
че. Всичко за нокаутиране
141
00:06:16,792 --> 00:06:18,102
слонът в стаята.
142
00:06:18,126 --> 00:06:20,371
Какъв слон е това?
143
00:06:20,395 --> 00:06:23,875
Тя е убедена в това на Джордж
автомобилната катастрофа не е злополука.
144
00:06:23,899 --> 00:06:26,244
какво? какво искаш да кажеш
145
00:06:26,268 --> 00:06:29,480
аз не знам Можеше
са се самоубили.
146
00:06:29,504 --> 00:06:31,215
имам предвид,
човекът беше толкова ядосан, че се трогна
147
00:06:31,239 --> 00:06:34,319
на работа на бюро. Аз честно казано
мисля, че това го подлуди малко.
148
00:06:34,343 --> 00:06:37,188
Просто не мога да повярвам, че би го направил
направи нещо такова.
149
00:06:37,212 --> 00:06:39,524
можеш ли
150
00:06:39,548 --> 00:06:43,094
Не, честно казано не го правя
знам какво да мисля вече.
151
00:06:43,118 --> 00:06:45,029
Хей, да се съберем скоро,
152
00:06:45,053 --> 00:06:47,031
напивам се,
разказвайте забавни истории на Джордж.
153
00:06:47,055 --> 00:06:49,776
Разбира се. Бих направил това. чао
154
00:06:49,800 --> 00:06:51,917
- чао
- чао
155
00:06:53,794 --> 00:06:56,440
ЕЛИЗАБЕТ: Изабел мисли
Джордж беше малко полудял.
156
00:06:56,464 --> 00:06:58,609
Джордж? хайде
157
00:06:58,633 --> 00:07:01,345
Той си помисли моето
предшественикът е убит
158
00:07:01,369 --> 00:07:03,870
и че може да съм в опасност.
159
00:07:04,838 --> 00:07:07,785
Е, би било хубаво
да мислиш, че това са луди приказки.
160
00:07:07,809 --> 00:07:09,320
(смее се)
161
00:07:09,344 --> 00:07:13,958
В нощта, когато умря,
Казах, че смъртта му не е инцидент
162
00:07:13,982 --> 00:07:16,460
и ти каза: "Знам."
163
00:07:16,484 --> 00:07:18,884
какво имахте предвид
164
00:07:20,287 --> 00:07:22,688
какво имахте предвид
165
00:07:24,024 --> 00:07:27,426
Може би бяхме
и двамата просто в шок.
166
00:07:28,028 --> 00:07:30,007
искаш ли да направиш това
167
00:07:30,031 --> 00:07:33,210
Искате ли да имате
този разговор? Сега?
168
00:07:33,234 --> 00:07:35,412
Защото съм бил
чакам докато си готов.
169
00:07:35,436 --> 00:07:37,381
не мога да отида там
170
00:07:37,405 --> 00:07:41,385
Подписах мирния договор,
и...
171
00:07:41,409 --> 00:07:44,888
Цяла седмица ме нямаше.
Дори не съм се прибирал.
172
00:07:44,912 --> 00:07:47,458
Имам чувството, че дори не знам какво е
става. Как върви речта?
173
00:07:47,482 --> 00:07:50,094
О, в момента е бъркотия,
но ще се стигне до там.
174
00:07:50,118 --> 00:07:52,129
Ще стане. как са децата
175
00:07:52,153 --> 00:07:54,898
О, Алисън иска да има
преспиване този уикенд.
176
00:07:54,922 --> 00:07:56,767
Нищо лудо. Просто
пет или шест приятели.
177
00:07:56,791 --> 00:07:58,703
- Пет или шест приятели? Откога?
- да
178
00:07:58,727 --> 00:08:00,653
- Кога имаше пет-шест...
- Е, тя ги има. Хм...
179
00:08:00,677 --> 00:08:02,797
- Отдавна ме нямаше.
- Аз... Да казвам ли?
180
00:08:02,821 --> 00:08:05,042
- Абсолютно.
- Добре. Защото аз казах да.
181
00:08:05,066 --> 00:08:08,011
Природата ненавижда вакуума.
182
00:08:08,035 --> 00:08:12,949
знаеш ли какво,
Ще имам подписан договор
183
00:08:12,973 --> 00:08:16,286
и ще свършиш
с вашата конференция.
184
00:08:16,310 --> 00:08:18,221
не мога да дишам (Пъшкане)
185
00:08:18,245 --> 00:08:20,223
И тогава и двамата
бъди вкъщи през целия уикенд.
186
00:08:20,247 --> 00:08:22,125
Точно като нормално семейство.
187
00:08:22,149 --> 00:08:24,094
Ммм
188
00:08:24,118 --> 00:08:26,630
Добре. Ще се видим по-късно.
189
00:08:26,654 --> 00:08:28,454
(удря го по ръката) Оу.
190
00:08:29,822 --> 00:08:32,657
Тя е изцяло твоя, Франк.
191
00:08:41,434 --> 00:08:43,546
ЖЕНА: Г-жо секретар.
192
00:08:43,570 --> 00:08:45,969
Поздравления за
предотвратяване на Трета световна война.
193
00:08:45,993 --> 00:08:47,355
Това ли направих,
Сенатор Флетчър?
194
00:08:47,379 --> 00:08:48,135
О боже
195
00:08:48,159 --> 00:08:50,653
Мислех, че просто съм посредник
сделка за права върху минерали
196
00:08:50,677 --> 00:08:53,056
на някои малки острови
в Източнокитайско море.
197
00:08:53,080 --> 00:08:56,326
О, сега. (смее се)
198
00:08:56,350 --> 00:08:58,394
- (тихо): И се чувства добре.
- Защо Дейзи има странно лице?
199
00:08:58,418 --> 00:09:00,897
- МАТ: Това е само нейното лице.
- Не, това е изплашеното й лице.
200
00:09:00,921 --> 00:09:02,232
Мога ли да ти покажа нещо?
201
00:09:02,256 --> 00:09:03,433
Тук?
202
00:09:03,457 --> 00:09:04,667
Има някакъв дебат
за това дали или не
203
00:09:04,691 --> 00:09:06,603
имате на вашия изплашен
лице или обикновеното ви лице.
204
00:09:06,627 --> 00:09:09,038
Фу Синпей,
гостуващ гений на китайската гимназия,
205
00:09:09,062 --> 00:09:10,106
просто се изправи срещу Дълес
206
00:09:10,130 --> 00:09:12,642
и обяви тя
иска политическо убежище.
207
00:09:12,666 --> 00:09:16,479
Сега новините имат
хвана я.
208
00:09:16,503 --> 00:09:17,814
Притеснявам се, че тя е
ще обърка подписването
209
00:09:17,838 --> 00:09:19,282
на договора,
но вероятно съм параноичен.
210
00:09:19,306 --> 00:09:21,818
Това е моето параноично лице.
211
00:09:21,842 --> 00:09:25,188
Опитах се да организирам a
протест в моето село
212
00:09:25,212 --> 00:09:27,590
на 25-тата годишнина
на площад Тянанмън.
213
00:09:27,614 --> 00:09:31,828
Бях задържан и моят
Публикациите в интернет бяха изтрити...
214
00:09:31,852 --> 00:09:33,885
Параноичен съм, нали?
215
00:09:34,520 --> 00:09:35,898
Чен тук ли е?
216
00:09:35,922 --> 00:09:36,999
да
217
00:09:37,023 --> 00:09:39,143
(шепне): Ти си
да бъдеш параноичен.
218
00:09:40,159 --> 00:09:43,139
министър Шимабукура,
219
00:09:43,163 --> 00:09:46,242
Просто исках да ти благодаря
за цялата ви много упорита работа.
220
00:09:46,266 --> 00:09:48,644
Народът на Япония
щастливи са, че дойдоха
221
00:09:48,668 --> 00:09:50,713
- до резолюция.
- POTUS, две минути навън.
222
00:09:50,737 --> 00:09:53,315
окей Ще се видим след малко.
223
00:09:53,339 --> 00:09:54,417
Министър Чен.
224
00:09:54,441 --> 00:09:55,685
Президентът ще
направете няколко забележки
225
00:09:55,709 --> 00:09:58,020
и тогава ще
и двамата подписват договора.
226
00:09:58,044 --> 00:09:59,655
Ако върнете момичето.
227
00:09:59,679 --> 00:10:01,023
извинете ме
228
00:10:01,047 --> 00:10:02,992
Фу Синпей.
229
00:10:03,016 --> 00:10:04,593
Персоналът ми току-що ме информира.
230
00:10:04,617 --> 00:10:06,195
Твърденията й са възмутителни.
231
00:10:06,219 --> 00:10:08,030
Никой не иска да й навреди.
232
00:10:08,054 --> 00:10:09,999
Тя вече е била
предложи стипендия
233
00:10:10,023 --> 00:10:12,635
- в Пекинския технически институт.
- Е, нейният случай просто трябва да си тръгне
234
00:10:12,659 --> 00:10:13,903
- по подходящите канали.
- Тя лъже
235
00:10:13,927 --> 00:10:15,304
в Америка по телевизията.
236
00:10:15,328 --> 00:10:18,907
- Това е голям срам за Китай.
- НАДИН: ПОТУС,
237
00:10:18,931 --> 00:10:20,542
- една минута навън.
- Да заемем местата си.
238
00:10:20,566 --> 00:10:22,778
Трябва да отидем да подпишем договора.
239
00:10:22,802 --> 00:10:24,501
Обещай да върнеш момичето.
240
00:10:25,170 --> 00:10:27,671
Не мога да направя това обещание.
241
00:10:29,741 --> 00:10:30,947
_
242
00:10:31,576 --> 00:10:33,310
господине
243
00:10:34,212 --> 00:10:36,280
Фу Синпей има
нищо общо с това.
244
00:10:36,304 --> 00:10:37,726
Ако не можете да направите
ми това обещание,
245
00:10:37,750 --> 00:10:39,870
нямаме нищо
допълнително за обсъждане.
246
00:10:43,913 --> 00:10:45,266
_
247
00:10:46,124 --> 00:10:47,569
POTUS е в сградата.
248
00:10:47,593 --> 00:10:51,061
(репортери крещят)
(щракане на щорите на фотоапаратите)
249
00:10:54,475 --> 00:11:02,173
- Синхронизиране и корекции от awaqeded.
- Www.addic7ed.com - web dl sync snarry.
250
00:11:05,462 --> 00:11:07,810
Сега знам, че не е
модерен вече,
251
00:11:07,911 --> 00:11:10,523
но вярвам, че ние
са фар на надежда
252
00:11:10,547 --> 00:11:13,813
на всички свободолюбиви
хора по целия свят.
253
00:11:13,837 --> 00:11:16,014
И ако изпратим това
момиче обратно в Китай...
254
00:11:16,038 --> 00:11:17,816
ако й обърнем гръб...
255
00:11:17,840 --> 00:11:21,352
Всеки сенатор е по телевизията
256
00:11:21,376 --> 00:11:23,588
говорим за
злините на китайците
257
00:11:23,612 --> 00:11:25,590
вместо тук
приемане на бюджет.
258
00:11:25,614 --> 00:11:27,325
Къде си по въпроса?
259
00:11:27,349 --> 00:11:30,695
Получавам огромен натиск
от Китай, за да я изпрати обратно.
260
00:11:30,719 --> 00:11:32,564
Ако не го направите?
261
00:11:32,588 --> 00:11:34,188
Най-лошият сценарий?
262
00:11:34,212 --> 00:11:35,656
Те отказват да подпишат договора,
263
00:11:35,680 --> 00:11:37,658
Япония и Китай отиват
на война за островите,
264
00:11:37,682 --> 00:11:39,260
и тъй като ние сме съюзник на Япония,
265
00:11:39,284 --> 00:11:40,761
ние сме основно
във война с Китай.
266
00:11:40,785 --> 00:11:42,363
Когато поискам
най-лошият сценарий,
267
00:11:42,387 --> 00:11:44,699
това, което имам предвид е дай ми
най-добрия сценарий
268
00:11:44,723 --> 00:11:46,067
и не забравяйте да го направите.
269
00:11:46,091 --> 00:11:47,935
Още една стенограма
имахте с Марш?
270
00:11:47,959 --> 00:11:50,805
Не мога да имам това момиче
отвлечете тези разговори за бюджета.
271
00:11:50,829 --> 00:11:54,208
И няма да я имам
бъди политическа пионка
272
00:11:54,232 --> 00:11:56,877
в спора за островите Хенкашу.
273
00:11:56,901 --> 00:11:59,446
Нейният случай трябва да бъде
преценява по собствените си заслуги.
274
00:11:59,470 --> 00:12:01,415
Е, оправете го лично.
275
00:12:01,439 --> 00:12:02,716
Направи го бързо.
276
00:12:02,740 --> 00:12:05,486
добре,
но ако дадем убежище на момичето,
277
00:12:05,510 --> 00:12:08,322
Може да имам нужда от стимул
за Китай да изпълни договора.
278
00:12:08,346 --> 00:12:10,124
Китай никога не е искал
да подпише този договор.
279
00:12:10,148 --> 00:12:11,892
Винаги са били
търси изход.
280
00:12:11,916 --> 00:12:14,684
добре,
трябва да е нещо добро.
281
00:12:14,696 --> 00:12:15,129
окей
282
00:12:15,153 --> 00:12:18,087
Вижте какви са вашите хора
може да измисли.
283
00:12:19,689 --> 00:12:21,835
РЕПОРТЕР: Да
имаш ли семейство там?
284
00:12:21,859 --> 00:12:23,103
Знаят ли, че си тук?
285
00:12:23,127 --> 00:12:25,005
Само-само майка ми и... Не.
286
00:12:25,029 --> 00:12:27,174
- МЪЖ: Госпожице, можете ли да ни кажете...
- МЪЖ 2: Госпожице, един въпрос тук.
287
00:12:27,198 --> 00:12:30,744
Но тя разбира гнева ми
в китайското правителство.
288
00:12:30,768 --> 00:12:32,446
Трябваше да се откаже от дете...
289
00:12:32,470 --> 00:12:33,881
по-малката ми сестра...
290
00:12:33,905 --> 00:12:36,316
поради политиката за едно дете.
291
00:12:36,340 --> 00:12:38,385
Те продължават да играят
същият новинарски клип.
292
00:12:38,409 --> 00:12:40,387
Трябва да е бавен ден за новини.
293
00:12:40,411 --> 00:12:42,289
Чудя се дали на мама
ще я пратя обратно.
294
00:12:42,313 --> 00:12:44,458
АЛИСЪН: Мама не прави
решението лично.
295
00:12:44,482 --> 00:12:47,361
да
тя е. Заради договора.
296
00:12:47,385 --> 00:12:50,852
Договорът от Хенкашу, който
китайците няма да подпишат?
297
00:12:51,921 --> 00:12:53,367
Пич, ти на Земята ли живееш?
298
00:12:53,391 --> 00:12:56,036
добре хей
слушай това Тома Аквински
299
00:12:56,060 --> 00:12:58,472
- влиза в бар.
- О, хм, трябва да взема назаем малко, хм,
300
00:12:58,496 --> 00:13:00,307
малко пари за обяд. Кан-Кан
Получавам малко от портфейла ти?
301
00:13:00,331 --> 00:13:01,708
да
просто първо чуйте този виц.
302
00:13:01,732 --> 00:13:02,943
- За какво е шегата?
- Той прави
303
00:13:02,967 --> 00:13:04,920
основната реч за a
група религиозни учени.
304
00:13:04,944 --> 00:13:07,180
(смее се) Мама току-що изпрати съобщение.
305
00:13:07,204 --> 00:13:10,417
Тя каза, че не си сигурен
ако началната шега е смешна.
306
00:13:10,441 --> 00:13:12,452
Тя каза, че трябва
смей се каквото и да става.
307
00:13:12,476 --> 00:13:14,988
Не искам твоя жалък смях.
308
00:13:15,012 --> 00:13:16,356
(чука)
309
00:13:16,380 --> 00:13:17,958
да
310
00:13:17,982 --> 00:13:20,393
сутрин. Току що дойдох на себе си
преоблечете се
311
00:13:20,417 --> 00:13:22,228
за секретарката. тя
дръпна още една цяла нощ
312
00:13:22,252 --> 00:13:23,763
опитвайки се да се успокоя
надолу по японците.
313
00:13:23,787 --> 00:13:25,999
О, и докато съм тук,
мога ли да получа този списък с гости
314
00:13:26,023 --> 00:13:28,501
за вашето преспиване? Ние
просто трябва да направя бърз ветеринарен преглед.
315
00:13:28,525 --> 00:13:30,070
защо Приятелите ми
не са терористи.
316
00:13:30,094 --> 00:13:31,905
Не бъди идиот, Алисън.
317
00:13:31,929 --> 00:13:33,239
- За родителите им е.
- Кълна се
318
00:13:33,263 --> 00:13:35,169
- за Бога, ако ме наречеш идиот.
- Ако те...
319
00:13:35,193 --> 00:13:37,010
- още веднъж...
- Не може ли да я наречеш идиотка?
320
00:13:37,034 --> 00:13:39,646
Писна ми от това. Просто иди и се извини,
моля
321
00:13:39,670 --> 00:13:41,981
Ще отида да взема
дрехи за мама.
322
00:13:42,005 --> 00:13:43,816
благодаря
323
00:13:43,840 --> 00:13:45,985
Мога ли да чакам автобуса,
или вие
324
00:13:46,009 --> 00:13:47,954
искаш ли да чуя шегата ти?
325
00:13:47,978 --> 00:13:49,055
махай се оттук
326
00:13:49,079 --> 00:13:50,590
Добре.
327
00:13:50,614 --> 00:13:52,947
Каква шега?
328
00:13:54,850 --> 00:13:56,829
Тома Аквински влиза в бар.
329
00:13:56,853 --> 00:13:58,231
моля те не си отивай
още обратно в Токио.
330
00:13:58,255 --> 00:13:59,665
Дайте министър Чен
най-малко 48 часа.
331
00:13:59,689 --> 00:14:02,268
- Дадох на човека четири дни.
- Това е просто неравност на пътя.
332
00:14:02,292 --> 00:14:04,337
- Мога да го върна на масата.
- Вече не сме
333
00:14:04,361 --> 00:14:06,105
- интересува се от договор.
- Аз...
334
00:14:06,129 --> 00:14:07,740
Островите са наши и ние сме
335
00:14:07,764 --> 00:14:10,042
- ще продължим съответно.
- Дай ми
336
00:14:10,066 --> 00:14:11,548
48 часа, за да го оправите.
337
00:14:11,572 --> 00:14:13,613
(шепне): Тя ми обеща
нямаше да звучи отчаяно.
338
00:14:13,637 --> 00:14:15,369
Тя не звучи
отчаян. Тя звучи силно.
339
00:14:15,393 --> 00:14:16,215
какво ще кажете за...
340
00:14:16,239 --> 00:14:18,718
Какво ще кажете за билетите за a
бейзболен мач или театър?
341
00:14:18,742 --> 00:14:20,052
Книгата на Мормон в града.
342
00:14:20,076 --> 00:14:21,654
- Добре, сега тя звучи отчаяно.
- Разкажи ни
343
00:14:21,678 --> 00:14:25,224
каквото харесвате. Оставете офиса ми
организира нещо за вас.
344
00:14:25,248 --> 00:14:26,959
Бих искал съюзник.
345
00:14:26,983 --> 00:14:28,527
Бих те искал
и вашия президент
346
00:14:28,551 --> 00:14:30,262
за да подкрепим иска си
за островите.
347
00:14:30,286 --> 00:14:30,897
Публично.
348
00:14:30,909 --> 00:14:33,399
Това би било като
обявяване на война на Китай.
349
00:14:33,423 --> 00:14:35,056
Така да бъде.
350
00:14:38,560 --> 00:14:40,706
Ние сме ваш съюзник.
351
00:14:40,730 --> 00:14:42,842
И играя на картата на съюзника.
352
00:14:42,866 --> 00:14:45,533
48 часа.
353
00:14:47,736 --> 00:14:49,215
Добре.
354
00:14:49,239 --> 00:14:51,217
Но ако не получите
дотогава имаме сделка,
355
00:14:51,241 --> 00:14:55,676
засаждаме японец
знаме на тези острови.
356
00:14:58,981 --> 00:15:00,859
Имам нужда от идеи за
стимули за Китай
357
00:15:00,883 --> 00:15:03,195
- в случай че предоставим убежище на Xinpei.
- Ще се обадя на китайското бюро.
358
00:15:03,219 --> 00:15:05,631
- Чухме ли се от Пекинския институт?
- да
359
00:15:05,655 --> 00:15:07,466
Xinpei беше предложен
стипендия.
360
00:15:07,490 --> 00:15:08,767
Така че това се проверява.
361
00:15:08,791 --> 00:15:11,203
Искам точния език
от устава на INS.
362
00:15:11,227 --> 00:15:12,604
Вече е готово.
363
00:15:12,628 --> 00:15:14,339
„За да се класирам за
политическо убежище,
364
00:15:14,363 --> 00:15:16,608
„кандидатът трябва да демонстрира
че са били преследвани
365
00:15:16,632 --> 00:15:18,577
„в миналото или има
основателен страх
366
00:15:18,601 --> 00:15:20,712
„че ще бъдат
преследвани, ако се върнат
367
00:15:20,736 --> 00:15:22,314
в родната им страна."
368
00:15:22,338 --> 00:15:24,883
Мат,
прегледайте публикациите в блога на Xinpei.
369
00:15:24,907 --> 00:15:27,152
Знаеш ли какво, по дяволите,
прегледайте цялата й онлайн история
370
00:15:27,176 --> 00:15:29,188
и маркирайте всичко, което е
дори смътно политически.
371
00:15:29,212 --> 00:15:33,091
О, Дейзи може да направи това. Мат
трябва да напише забележките на Марш.
372
00:15:33,115 --> 00:15:34,359
(въздиша)
373
00:15:34,383 --> 00:15:36,728
Добре.
374
00:15:36,752 --> 00:15:38,497
Как идват?
375
00:15:38,521 --> 00:15:41,266
добре е Ал... Искам да кажа,
почти готово.
376
00:15:41,290 --> 00:15:43,490
Очаквам с нетърпение да ги прочета.
377
00:15:46,294 --> 00:15:47,539
Тя ме мрази.
378
00:15:47,563 --> 00:15:48,907
Тя мрази всички.
379
00:15:48,931 --> 00:15:50,831
Най-вече аз.
380
00:15:53,668 --> 00:15:56,414
Това е твоята стая.
381
00:15:56,438 --> 00:15:57,849
Във всекидневната има телевизор.
382
00:15:57,873 --> 00:15:59,818
Ако искате да гледате нещо,
уведоми ме
383
00:15:59,842 --> 00:16:01,152
Имам куп филми.
384
00:16:01,176 --> 00:16:03,388
благодаря
385
00:16:03,412 --> 00:16:04,656
Гладен ли си
386
00:16:04,680 --> 00:16:06,324
Тъкмо щях да
направи обяд.
387
00:16:06,348 --> 00:16:08,848
не
благодаря ви Мисля да си почина.
388
00:16:12,887 --> 00:16:14,854
Говорил ли си с майка си?
389
00:16:17,325 --> 00:16:18,503
не
390
00:16:18,527 --> 00:16:19,637
Тя каза, че ще бъдат
391
00:16:19,661 --> 00:16:22,740
следене на телефона ми
и не би било безопасно.
392
00:16:22,764 --> 00:16:26,966
Значи тя те е познавала
щяха да направят това?
393
00:16:30,438 --> 00:16:33,673
добре,
Ще те оставя да си починеш.
394
00:17:10,577 --> 00:17:12,945
(дрънчане на саксии)
395
00:17:18,827 --> 00:17:20,462
_
396
00:17:28,477 --> 00:17:29,650
_
397
00:17:31,271 --> 00:17:34,628
_
398
00:17:35,798 --> 00:17:36,798
_
399
00:17:42,902 --> 00:17:45,949
_
400
00:17:51,418 --> 00:17:52,863
Г-жо секретар, съжалявам
401
00:17:52,887 --> 00:17:55,132
- да прекъсвам.
- Чухте ли се от китайското бюро?
402
00:17:55,156 --> 00:17:57,067
Ами да.
403
00:17:57,091 --> 00:18:00,107
Държим китайски шпионин
че Пекин много иска обратно.
404
00:18:00,131 --> 00:18:01,688
о
добре. Управлявайте го от Белия дом,
405
00:18:01,712 --> 00:18:03,073
- ще О, и,
- Да, госпожо...
406
00:18:03,097 --> 00:18:04,408
Подредете ан
интервю с Xinpei.
407
00:18:04,432 --> 00:18:07,010
да ъъ
тук има жена. Тя е от Мичиган.
408
00:18:07,034 --> 00:18:09,212
Тя и дъщеря й
карах цяла нощ, за да стигна до тук.
409
00:18:09,236 --> 00:18:13,305
говорих с нея,
и мисля, че трябва да ги срещнеш.
410
00:18:14,107 --> 00:18:16,286
Предложено й е
бъди пазител на Xinpei
411
00:18:16,310 --> 00:18:18,388
- докато се решава делото.
- Но тя вече остава
412
00:18:18,412 --> 00:18:20,691
- със служител по убежището, назначен от INS.
- Знам.
413
00:18:20,715 --> 00:18:22,826
- Е защо аз... Здравей.
- Госпожо секретар.
414
00:18:22,850 --> 00:18:24,761
- здравей Ейми Фербер.
- Радвам се да се запознаем.
415
00:18:24,785 --> 00:18:26,530
Благодаря много
за среща с нас.
416
00:18:26,554 --> 00:18:28,498
добре,
Съжалявам, че трябваше да караш цяла нощ
417
00:18:28,522 --> 00:18:30,667
- за да стигна до тук.
- О, трябваше.
418
00:18:30,691 --> 00:18:33,336
Веднага щом аз
чух историята на Xinpei,
419
00:18:33,360 --> 00:18:35,839
провинцията
че тя е от.
420
00:18:35,863 --> 00:18:37,741
И тогава видях лицето й по телевизията...
421
00:18:37,765 --> 00:18:39,309
Аз-започнах да треперя.
422
00:18:39,333 --> 00:18:41,678
Приликата е неоспорима.
423
00:18:41,702 --> 00:18:43,713
(кратък смях) Вижте сами.
424
00:18:43,737 --> 00:18:45,604
Емили?
425
00:18:48,041 --> 00:18:50,954
здрасти
426
00:18:50,978 --> 00:18:52,989
радвам се да се запознаем
427
00:18:53,013 --> 00:18:55,947
Мисля, че Емили и
Xinpei може да са сестри.
428
00:19:07,264 --> 00:19:10,593
Емили беше в сиропиталището
Родният град на Синпей. Аз съм сериозно
429
00:19:10,617 --> 00:19:11,827
настръхвате, момчета.
430
00:19:11,851 --> 00:19:13,896
Натриват бузата на Емили.
431
00:19:13,920 --> 00:19:15,330
Сега те са готови
натривайки бузата на Емили.
432
00:19:15,354 --> 00:19:16,598
ох
433
00:19:16,622 --> 00:19:18,500
Добре, сега г-жо секретар
върви към вратата.
434
00:19:18,524 --> 00:19:20,906
глупости.
435
00:19:23,929 --> 00:19:25,874
Намерихте ли нещо
друго в блога на Xinpei?
436
00:19:25,898 --> 00:19:28,377
Преди три месеца
- започна да критикува тя.
437
00:19:28,401 --> 00:19:29,778
Досиетата на човешките права в Китай,
438
00:19:29,802 --> 00:19:32,381
тяхната политика спрямо Тибет.
Преди това беше предимно
439
00:19:32,405 --> 00:19:34,049
за нейните научни проекти
и нейния баскетболен отбор.
440
00:19:34,073 --> 00:19:36,218
И One Direction.
441
00:19:36,242 --> 00:19:38,587
о, ъъ,
благодаря Това е ДНК-то на Емили.
442
00:19:38,611 --> 00:19:40,989
Изпратете го в лабораторията. как
бързо можем ли да го вземем тук?
443
00:19:41,013 --> 00:19:42,591
ъъ
предварителни за по-малко от четири часа.
444
00:19:42,615 --> 00:19:43,592
Да, това е толкова готино.
445
00:19:43,616 --> 00:19:44,993
Толкова готино. (смее се)
446
00:19:45,017 --> 00:19:47,762
Добре, момчета,
чакай. Разбирам, че това е вълнуващо, нали?
447
00:19:47,786 --> 00:19:50,265
Но нека не губим нашите
глави и помнете
448
00:19:50,289 --> 00:19:52,834
работата под ръка: да се определи
дали Xinpei
449
00:19:52,858 --> 00:19:55,170
отговаря на критериите
за политическо убежище.
450
00:19:55,194 --> 00:19:56,571
Г-жо, колата ви е тук.
451
00:19:56,595 --> 00:19:59,007
- благодаря ви
- Искаш ли да направя изявление?
452
00:19:59,031 --> 00:20:01,376
Казвайки, че Xinpei може
имаш ли сестра? (Кратък смях)
453
00:20:01,400 --> 00:20:03,645
Така че целият окръг Колумбия може
спрете това, което правят
454
00:20:03,669 --> 00:20:06,348
по същия начин, по който правят всеки
кога Мей Сян започва да ражда?
455
00:20:06,372 --> 00:20:07,596
- (смее се)
- Съжалявам, кой е Мей Сян?
456
00:20:07,620 --> 00:20:09,484
ъъ
пандата в националния зоопарк?
457
00:20:09,508 --> 00:20:11,286
Роди Бао Бао през 2013 г.?
458
00:20:11,310 --> 00:20:13,421
- Не ходя много в зоологическата градина.
- Не е нужно.
459
00:20:13,445 --> 00:20:15,790
Имат голяма панда
гледам я през цялото време.
460
00:20:15,814 --> 00:20:18,259
- Шегуваш се.
- Не се шегувам. Страхотно е.
461
00:20:18,283 --> 00:20:19,794
- Ела тук, ще ти покажа.
- НАДИН: Мат.
462
00:20:19,818 --> 00:20:23,019
След като свърша тези
Марш забележки.
463
00:20:24,055 --> 00:20:25,800
Госпожо секретар.
464
00:20:25,824 --> 00:20:27,068
как е тя
465
00:20:27,092 --> 00:20:29,637
честно казано? тя
изглежда уплашен до смърт.
466
00:20:29,661 --> 00:20:33,241
Ако дъщеря ми поиска
убежище в чужда страна, бих
467
00:20:33,265 --> 00:20:35,743
надявам се, че тя ще има добро
смисъл да се страхуваш и до смърт.
468
00:20:35,767 --> 00:20:38,579
Знам, че не съм
трябва да попитам,
469
00:20:38,603 --> 00:20:40,148
но отиваш ли
да даде убежище?
470
00:20:40,172 --> 00:20:43,172
прав си Вие сте
не трябва да питам.
471
00:20:44,675 --> 00:20:46,154
Както и да е, тя е отзад.
472
00:20:46,178 --> 00:20:49,857
Мога ли да ти донеса нещо?
473
00:20:49,881 --> 00:20:51,814
да
474
00:20:54,718 --> 00:20:59,322
И така, имате H,
Имам H-O-R...
475
00:21:00,157 --> 00:21:02,803
(туп) ...S.
476
00:21:02,827 --> 00:21:05,506
Така че разкажи ми за
вашия научен проект.
477
00:21:05,530 --> 00:21:07,208
Разработих
система за проследяване на очите
478
00:21:07,232 --> 00:21:09,910
което позволява на квадриплегиците
да използвате компютъра.
479
00:21:09,934 --> 00:21:12,313
Мисля, че имаме
тази технология тук.
480
00:21:12,337 --> 00:21:13,614
Не, не като моя.
481
00:21:13,638 --> 00:21:15,483
Моят е на светлинни години
пред каквото и да било
482
00:21:15,507 --> 00:21:17,084
големи лаборатории в
Държавите са се развили.
483
00:21:17,108 --> 00:21:19,787
така че
местиш ли се тук, за да печелиш от това?
484
00:21:19,811 --> 00:21:22,123
Не, никога не бих го направил.
485
00:21:22,147 --> 00:21:25,514
Но като дойдеш тук, ти ще
да се откажете от стипендията си.
486
00:21:26,783 --> 00:21:29,218
страхувам се за моите
безопасност, ако се върна.
487
00:21:31,588 --> 00:21:32,566
кажи ми защо
488
00:21:32,590 --> 00:21:33,801
Арестуван ли сте?
489
00:21:33,825 --> 00:21:35,236
не
490
00:21:35,260 --> 00:21:36,370
Заплашен?
491
00:21:36,394 --> 00:21:37,938
Цензурирането на речта ми е заплаха
492
00:21:37,962 --> 00:21:39,373
и няма да приема
то повече.
493
00:21:39,397 --> 00:21:41,308
о
много уеб сайтове са цензурирани в Китай.
494
00:21:41,332 --> 00:21:44,111
Искам свободата да правя каквото искам,
кажи какво желая.
495
00:21:44,135 --> 00:21:46,413
Разбирам как се чувстваш,
но проблемът е
496
00:21:46,437 --> 00:21:49,283
не отговаря на
стандарт за преследване.
497
00:21:49,307 --> 00:21:50,350
Аз съм на твоя страна, Xinpei,
498
00:21:50,374 --> 00:21:52,855
но трябва да помогнеш
изграждам случай.
499
00:21:54,277 --> 00:21:56,900
Страхувам се за безопасността си
ако се върна в Китай.
500
00:21:56,912 --> 00:21:57,391
вярно
501
00:21:57,415 --> 00:21:58,992
(туп)
502
00:21:59,016 --> 00:22:05,566
Ех, хайде. о
Трябва ми проба от твоята ДНК.
503
00:22:05,590 --> 00:22:08,135
Инструкциите са в комплекта.
504
00:22:08,159 --> 00:22:10,504
(подскачаща топка)
505
00:22:10,528 --> 00:22:12,828
Няма ли да ме попиташ защо?
506
00:22:15,065 --> 00:22:17,244
За някого
подозрителен към правителството,
507
00:22:17,268 --> 00:22:19,635
със сигурност се съгласихте с това бързо.
508
00:22:25,041 --> 00:22:27,020
И сега!
509
00:22:27,044 --> 00:22:28,755
- Абсолютно. няма проблеми
- Извинете ме.
510
00:22:28,779 --> 00:22:30,257
Вие сте Стефани МакКорд?
511
00:22:30,281 --> 00:22:31,825
аз съм
512
00:22:31,849 --> 00:22:34,094
Здравейте, сенатор Флетчър.
513
00:22:34,118 --> 00:22:36,163
Срещнах майка ти няколко пъти.
514
00:22:36,187 --> 00:22:37,831
Харесва ли й новата работа?
515
00:22:37,855 --> 00:22:39,533
Тя го обожава.
516
00:22:39,557 --> 00:22:41,201
ах
517
00:22:41,225 --> 00:22:43,403
много съжалявам
518
00:22:43,427 --> 00:22:45,739
аз не, хм,
виж името си в списъка с резервации.
519
00:22:45,763 --> 00:22:47,307
Тук ли си, за да се срещнеш с някого?
520
00:22:47,331 --> 00:22:50,110
Сигурно съм. Вие.
521
00:22:50,134 --> 00:22:52,545
- (смее се): ъъ...
- Опитвах се да получа
522
00:22:52,569 --> 00:22:53,646
майка ти по телефона,
523
00:22:53,670 --> 00:22:55,315
но тази Надин е
доста вратар.
524
00:22:55,339 --> 00:22:56,850
Не съм толкова сигурен какво...
525
00:22:56,874 --> 00:22:58,718
Ако можете да споменете
на майка ти
526
00:22:58,742 --> 00:23:00,620
колко силно
хората от Тексас се чувстват
527
00:23:00,644 --> 00:23:05,125
че не връщаме това
бедното момиченце в Китай,
528
00:23:05,149 --> 00:23:08,528
Със сигурност ще го оценя.
529
00:23:08,552 --> 00:23:11,119
чао сега
530
00:23:14,423 --> 00:23:16,402
Това е напълно общо.
531
00:23:16,426 --> 00:23:18,438
Все едно ти
никога не съм срещал човека.
532
00:23:18,462 --> 00:23:20,340
Секретар МакКорд
никога не го е срещал.
533
00:23:20,364 --> 00:23:22,008
Тя трябва да произнесе речта.
534
00:23:22,032 --> 00:23:24,944
- Това ще бъде толкова утешително за семейството му.
- БЛЕЙК: Забравих да ти кажа.
535
00:23:24,968 --> 00:23:26,179
Секретарят има нужда
да отложат отново.
536
00:23:26,203 --> 00:23:27,213
какво?
537
00:23:27,237 --> 00:23:28,581
С часовник на
преговори по договора,
538
00:23:28,605 --> 00:23:29,782
нейната чиния е просто
твърде пълно в момента.
539
00:23:29,806 --> 00:23:31,451
За да отнеме 15 минути
и отдайте почит
540
00:23:31,475 --> 00:23:33,019
на човека, който имаше работата
541
00:23:33,043 --> 00:23:36,556
преди нея? Човекът, който
загинал, служейки на страната си?
542
00:23:36,580 --> 00:23:38,991
Знаеш какво трябва
добави тези забележки, Мат?
543
00:23:39,015 --> 00:23:41,794
където и да отиде,
той ме накара да уредя
544
00:23:41,818 --> 00:23:43,996
сто футбол
топки, изпратени там.
545
00:23:44,020 --> 00:23:45,998
Щяхме да караме през град,
546
00:23:46,022 --> 00:23:48,568
и щеше да посрещне децата
страната на пътя,
547
00:23:48,592 --> 00:23:50,937
спрете конвоя и
раздайте футболна топка.
548
00:23:50,961 --> 00:23:56,542
Деца, израснали в бедност
и внезапно разкъсаните от войната райони
549
00:23:56,566 --> 00:23:58,411
се усмихваха.
550
00:23:58,435 --> 00:24:00,913
Той каза на журналистите
не да пиша за това
551
00:24:00,937 --> 00:24:03,149
защото той не го направи
искат вниманието.
552
00:24:03,173 --> 00:24:06,318
Той каза тази работа
не беше за него.
553
00:24:06,342 --> 00:24:08,154
Е, знаеш ли какво?
554
00:24:08,178 --> 00:24:11,157
Сега става въпрос за него.
555
00:24:11,181 --> 00:24:14,093
И имаме нужда
спрете да го отлагате
556
00:24:14,117 --> 00:24:18,119
и отделете време
и кажи благодаря.
557
00:24:19,488 --> 00:24:21,667
прав си Ние го правим.
558
00:24:21,691 --> 00:24:26,060
Искам да направя разкриването
вниманието, което заслужава.
559
00:24:28,130 --> 00:24:32,633
Ето защо съм
с молба да го пренасрочи.
560
00:24:34,336 --> 00:24:37,938
съжалявам
госпожо. не мога да го направя
561
00:24:41,610 --> 00:24:44,311
(чука)
562
00:24:47,849 --> 00:24:50,217
(въздиша)
563
00:24:53,221 --> 00:24:55,622
Колко време работихте за него?
564
00:24:57,292 --> 00:25:00,394
Откакто беше сенатор.
565
00:25:01,730 --> 00:25:05,065
Току-що бях излязъл от закона
училище без опит.
566
00:25:08,103 --> 00:25:10,649
Той обичаше да прави това.
567
00:25:10,673 --> 00:25:14,007
Заложете на тъмния кон.
568
00:25:16,978 --> 00:25:19,624
Звучи като невероятен човек.
569
00:25:19,648 --> 00:25:22,127
Знам, че това е трудно.
570
00:25:22,151 --> 00:25:23,795
Всички още скърбите.
571
00:25:23,819 --> 00:25:26,197
Но трябва да прокарам това нещо.
572
00:25:26,221 --> 00:25:30,001
Не искам да е нещо
че ние просто преминаваме.
573
00:25:30,025 --> 00:25:32,037
Обадете се на г-жа Марш.
574
00:25:32,061 --> 00:25:35,128
аз не мога
575
00:25:36,998 --> 00:25:39,411
Неуместно е.
576
00:25:39,435 --> 00:25:42,736
Сигурно сте чували приказки.
577
00:25:47,241 --> 00:25:49,220
Винсент беше прав.
578
00:25:49,244 --> 00:25:51,189
Той каза, че никой не подозира.
579
00:25:51,213 --> 00:25:53,391
Той каза, че са
всички твърде заети
580
00:25:53,415 --> 00:25:55,782
със собствените си кариери.
581
00:25:58,819 --> 00:26:01,221
Дори жена му.
582
00:26:02,290 --> 00:26:07,660
така че
ти и Марш бяхте... Мм-хмм.
583
00:26:11,999 --> 00:26:13,945
много съжалявам
584
00:26:13,969 --> 00:26:16,369
(ахва)
585
00:26:16,971 --> 00:26:19,617
Знам как звучи всичко това.
586
00:26:19,641 --> 00:26:20,952
(подсмърча)
587
00:26:20,976 --> 00:26:23,443
Хм...
588
00:26:25,713 --> 00:26:28,059
Звучи като твоя
сърцето е разбито.
589
00:26:28,083 --> 00:26:30,450
(плаче)
590
00:26:35,155 --> 00:26:37,001
МАТ: Недей. това е
все още не е завършено.
591
00:26:37,025 --> 00:26:40,304
Дейзи, ще, ъъъ,
обадете се на вдовицата на министър Марш
592
00:26:40,328 --> 00:26:42,406
и се извини за
отново разсрочване?
593
00:26:42,430 --> 00:26:43,574
Ще направя.
594
00:26:43,598 --> 00:26:45,009
Току-що чуха от Белия дом.
595
00:26:45,033 --> 00:26:47,044
ODNI уби нашите
Китайска шпионска идея.
596
00:26:47,068 --> 00:26:50,314
окей Нямаме план Б?
597
00:26:50,338 --> 00:26:52,316
Чакай. така че
нямаме никакви лостове
598
00:26:52,340 --> 00:26:53,784
да накара Китай да подпише договора?
599
00:26:53,808 --> 00:26:56,120
МАТ: Е,
освен да изпрати Xinpei обратно...
600
00:26:56,144 --> 00:26:58,656
- Госпожо секретар?
- Какво има?
601
00:26:58,680 --> 00:27:01,046
ДНК резултати.
602
00:27:04,751 --> 00:27:06,063
(въздиша)
603
00:27:06,087 --> 00:27:09,066
о
не Бях толкова сигурен, че тя е подходяща.
604
00:27:09,090 --> 00:27:11,168
Не, тя е.
605
00:27:11,192 --> 00:27:13,671
Предварителната
резултатите съвпадат 97%.
606
00:27:13,695 --> 00:27:14,613
ДЕЙЗИ: О.
607
00:27:14,637 --> 00:27:16,171
Това е невероятно! Фактът, че
608
00:27:16,195 --> 00:27:18,419
сега тя има кръвен роднина
който е американски гражданин.
609
00:27:18,443 --> 00:27:19,417
Невероятно е.
610
00:27:19,441 --> 00:27:21,478
за съжаление,
това не променя решението ми.
611
00:27:21,502 --> 00:27:22,408
ДЕЙЗИ: Чакай. Но трябва.
612
00:27:22,432 --> 00:27:24,126
- Отказвам убежище.
- Какво?
613
00:27:24,150 --> 00:27:26,599
Тя си измисля историята
за политическото преследване.
614
00:27:26,623 --> 00:27:29,119
- Но тя каза, че Китай е...
- Предполагам, че майка й я е подтикнала към това.
615
00:27:29,143 --> 00:27:31,121
Тя има причина да
ядосвайте се на Китай.
616
00:27:31,145 --> 00:27:33,190
Накараха я да даде
до едно от децата си.
617
00:27:33,214 --> 00:27:35,259
Xinpei е лекуван
добре от нейното правителство,
618
00:27:35,283 --> 00:27:38,362
и ме уверяват
те ще продължат да го правят.
619
00:27:38,386 --> 00:27:39,677
Но нейният интернет
публикациите бяха много
620
00:27:39,701 --> 00:27:41,248
- ясно за какво тя...
- Започна преди три месеца
621
00:27:41,272 --> 00:27:43,300
преди да дойде в Америка.
622
00:27:43,324 --> 00:27:44,735
(въздиша)
623
00:27:44,759 --> 00:27:46,603
Прилича на нея
изграждаше случай.
624
00:27:46,627 --> 00:27:49,573
И честно казано,
случаят просто го няма.
625
00:27:49,597 --> 00:27:51,641
И това няма нищо
свързано с откриването
626
00:27:51,665 --> 00:27:53,744
нямаме план Б
на преговорите в Хенкашу?
627
00:27:53,768 --> 00:27:56,246
Отказвам линка
съдбата на това малко момиче
628
00:27:56,270 --> 00:27:57,848
за съдбата на тези разговори.
629
00:27:57,872 --> 00:27:59,282
Но те са свързани.
Знаете, че са.
630
00:27:59,306 --> 00:28:00,317
- И да се преструвам...
- Дейзи...
631
00:28:00,341 --> 00:28:02,118
виж,
Аз съм този, който трябва да устои
632
00:28:02,142 --> 00:28:04,020
пред пресата
и ги уверете
633
00:28:04,044 --> 00:28:06,056
че Xinpei не съществува
използван като политическа футболна топка
634
00:28:06,080 --> 00:28:06,990
за да бъде подписан договорът.
635
00:28:07,014 --> 00:28:08,658
Бих искал да бъда
казвайки истината.
636
00:28:08,682 --> 00:28:10,060
Имахте ли навик
637
00:28:10,084 --> 00:28:13,124
- на съмнение в етиката на министър Марш?
- Той...
638
00:28:13,219 --> 00:28:17,189
Той никога не е правил
чувствам, че трябва.
639
00:28:19,158 --> 00:28:21,104
(въздиша)
640
00:28:21,128 --> 00:28:24,340
Обърнете се към Xinpei's
майка в Китай,
641
00:28:24,364 --> 00:28:26,076
и се обади на Xinpei по телефона.
642
00:28:26,100 --> 00:28:28,111
Искам и двамата на линия
643
00:28:28,135 --> 00:28:31,002
когато обяснявам защо аз
отказвам убежище.
644
00:28:34,407 --> 00:28:36,853
ЕЛИЗАБЕТ: Аз чудовище ли съм?
645
00:28:36,877 --> 00:28:37,921
Трябва да си честен.
646
00:28:37,945 --> 00:28:39,422
ХЕНРИ: Е,
понякога имате вид a
647
00:28:39,446 --> 00:28:41,324
нещо със зомбита става
на сутринта.
648
00:28:41,348 --> 00:28:43,626
Хайде, сериозно ти говоря.
649
00:28:43,650 --> 00:28:45,728
Персоналът ми мисли, че не го правя
има някакви чувства.
650
00:28:45,752 --> 00:28:49,332
Жена остави бебе навън
в сиропиталище и половина
651
00:28:49,356 --> 00:28:52,301
цял свят далеч от това бебе
се събира със сестра си?
652
00:28:52,325 --> 00:28:56,039
И това е чудо,
и аз съм развълнуван за тях,
653
00:28:56,063 --> 00:28:57,740
и тъжно, че те
пропуснаха 11 години заедно.
654
00:28:57,764 --> 00:28:59,108
(пуканки)
655
00:28:59,132 --> 00:29:01,544
И съм ядосан на
правителство, което ги раздели.
656
00:29:01,568 --> 00:29:03,880
Аз не съм нищо освен чувства.
657
00:29:03,904 --> 00:29:05,348
Но това не променя факта
658
00:29:05,372 --> 00:29:08,351
че тя не го прави
отговарят на условията за политическо убежище.
659
00:29:08,375 --> 00:29:11,476
Какъв е този шум? са
правиш ли пуканки?
660
00:29:12,144 --> 00:29:13,756
Кучи син!
661
00:29:13,780 --> 00:29:15,658
о боже
довечера е преспиването.
662
00:29:15,682 --> 00:29:17,460
Не съм вкъщи заради дъщеря ми
663
00:29:17,484 --> 00:29:19,395
преспиване с
пет или шест приятели
664
00:29:19,419 --> 00:29:21,364
чиито имена дори не знам
знам, защото персоналът ми е прав.
665
00:29:21,388 --> 00:29:22,565
Аз съм чудовище.
666
00:29:22,589 --> 00:29:23,666
Да, и става по-лошо.
667
00:29:23,690 --> 00:29:25,701
Вие отглеждате малки чудовища.
668
00:29:25,725 --> 00:29:28,037
Защото се оказва, че
показател номер едно
669
00:29:28,061 --> 00:29:30,072
че човек се обръща
в сериен убиец
670
00:29:30,096 --> 00:29:32,174
е, че по време на детството,
бащата,
671
00:29:32,198 --> 00:29:35,411
не майката,
направи пуканки за преспиване.
672
00:29:35,435 --> 00:29:36,745
добре,
сега просто ми се подиграваш.
673
00:29:36,769 --> 00:29:39,648
Ти си майка, която
трябваше да остане до късно на работа.
674
00:29:39,672 --> 00:29:40,749
Това не съсипва децата.
675
00:29:40,773 --> 00:29:42,251
Просто ги показва
че понякога
676
00:29:42,275 --> 00:29:43,886
трябва да направите
неща, които са трудни.
677
00:29:43,910 --> 00:29:45,621
Това е просто живот,
скъпа. Нормален живот.
678
00:29:45,645 --> 00:29:47,556
Ти си такава майка
закъсах на работа.
679
00:29:47,580 --> 00:29:49,425
благодаря
680
00:29:49,449 --> 00:29:51,360
Това има смисъл. Купувам го.
681
00:29:51,384 --> 00:29:52,561
добре
682
00:29:52,585 --> 00:29:53,896
аз те обичам
683
00:29:53,920 --> 00:29:56,031
Докато си в това пространство,
искаш ли да чуеш виц?
684
00:29:56,055 --> 00:29:57,132
да
685
00:29:57,156 --> 00:29:59,468
Тома Аквински влиза в бар.
686
00:29:59,492 --> 00:30:01,603
Там седи папата
там без дрехи.
687
00:30:01,627 --> 00:30:04,807
Той говори с бармана...
688
00:30:04,831 --> 00:30:08,043
Боже
моля, не ми казвай, че наистина си го използвал
689
00:30:08,067 --> 00:30:11,980
- в речта си.
- Ами... Госпожо секретар?
690
00:30:12,004 --> 00:30:14,349
(смее се): Чакай
на секунда. какво?
691
00:30:14,373 --> 00:30:17,119
Майката на Xinpei беше
отведен за разпит
692
00:30:17,143 --> 00:30:18,253
от китайската тайна полиция
693
00:30:18,277 --> 00:30:20,422
вчера. Получаваме доклади
694
00:30:20,446 --> 00:30:22,457
че е починала по време на задържането.
695
00:30:22,481 --> 00:30:26,194
(въздиша)
696
00:30:26,218 --> 00:30:27,951
Скъпа, всичко наред ли е?
697
00:30:29,621 --> 00:30:33,261
не не
698
00:30:38,392 --> 00:30:39,537
Какво, по дяволите, стана?
699
00:30:39,561 --> 00:30:42,373
госпожо секретар,
ако можехме да запазим това сърдечно.
700
00:30:42,397 --> 00:30:45,142
Вие осъзнавате това
като убие тази жена
701
00:30:45,166 --> 00:30:48,245
вие защитихте случая на Xinpei
убежище, което е много по-трудно да се откаже.
702
00:30:48,269 --> 00:30:50,047
Fu Xinwan беше доведен
за разпит.
703
00:30:50,071 --> 00:30:52,116
Беше интервю,
не е разпит.
704
00:30:52,140 --> 00:30:53,951
Тя получи инфаркт.
705
00:30:53,975 --> 00:30:56,721
Това е моето разбиране
това беше хронично състояние
706
00:30:56,745 --> 00:30:58,389
че не се справяше добре.
707
00:30:58,413 --> 00:30:59,957
Тя беше откарана по спешност в болницата,
708
00:30:59,981 --> 00:31:01,926
но лекарите бяха
не може да се реанимира.
709
00:31:01,950 --> 00:31:04,494
Сега, защо да ти вярвам?
710
00:31:04,518 --> 00:31:08,732
Госпожо... Аз съм баща.
711
00:31:08,756 --> 00:31:12,069
Чувствам се ужасно
за това бедно момиче.
712
00:31:12,093 --> 00:31:13,671
Китай се променя.
713
00:31:13,695 --> 00:31:15,706
В днешен Китай,
греховете на родителите
714
00:31:15,730 --> 00:31:17,174
не прехвърляйте
на техните деца.
715
00:31:17,198 --> 00:31:19,243
Фу Синпей има
нищо страшно от нас.
716
00:31:19,267 --> 00:31:21,278
Трябва да я оставиш да се прибере.
717
00:31:21,302 --> 00:31:24,014
Моето правителство вярва
718
00:31:24,038 --> 00:31:27,117
никога не сте планирали
подписването на договора Хенкашу.
719
00:31:27,141 --> 00:31:29,186
Винаги си бил справедлив
търси изход.
720
00:31:29,210 --> 00:31:31,777
И това момиче беше а
удобно извинение.
721
00:31:34,681 --> 00:31:37,227
Освен ако момичето не бъде върнато
в следващите 12 часа,
722
00:31:37,251 --> 00:31:39,429
- Хайде де.
- Моето правителство няма да има избор
723
00:31:39,453 --> 00:31:42,199
но постоянно да ходи
далеч от тези разговори.
724
00:31:42,223 --> 00:31:44,501
Вече сме
движещи се балистични ракети
725
00:31:44,525 --> 00:31:48,105
до нашия югоизточен бряг,
ако японците решат
726
00:31:48,129 --> 00:31:51,797
да направи нещо глупаво като растение
знаме на островите Хенкашу.
727
00:32:07,914 --> 00:32:09,793
(въздиша тежко)
728
00:32:09,817 --> 00:32:14,264
Тя намира сестра,
и сега трябва да й кажем
729
00:32:14,288 --> 00:32:15,932
тя загуби майка си.
730
00:32:15,956 --> 00:32:17,834
НАДИН: Не е честно.
731
00:32:17,858 --> 00:32:21,159
Не, не е.
732
00:32:22,161 --> 00:32:26,376
Нека... Нека просто дадем
я още една минута.
733
00:32:26,400 --> 00:32:28,044
Ах! Ах!
734
00:32:28,068 --> 00:32:30,113
(тихо бърборене и смях)
735
00:32:30,137 --> 00:32:32,182
(смях)
736
00:32:32,206 --> 00:32:34,150
Съжалявам за преди.
737
00:32:34,174 --> 00:32:36,841
Беше непрофесионално.
738
00:32:40,847 --> 00:32:42,992
Всъщност ревнувах.
739
00:32:43,016 --> 00:32:46,751
Наскоро почина мой приятел,
също
740
00:32:48,409 --> 00:32:50,188
и...
741
00:32:51,420 --> 00:32:53,491
Не успях да плача.
742
00:32:58,698 --> 00:33:03,012
Започнах тази работа,
и имах много неща в ума си.
743
00:33:03,036 --> 00:33:07,538
Днес разбрах, че аз
може да поплаче добре.
744
00:33:10,576 --> 00:33:12,944
Трябва да имате един.
745
00:33:22,154 --> 00:33:25,756
о
това няма да стане по-лесно.
746
00:33:31,463 --> 00:33:35,578
И така, адски се обърнах към мен
747
00:33:35,602 --> 00:33:37,188
днес на работа около
китайското дете.
748
00:33:37,212 --> 00:33:38,982
- Този сенатор от Тексас?
- Флетчър?
749
00:33:39,006 --> 00:33:40,416
Тя идва при мен,
и тя е като,
750
00:33:40,440 --> 00:33:42,218
„Ако можете да позволите
майка ти знае
751
00:33:42,242 --> 00:33:45,254
че добрите хора
на тексаските мразещи комуняги."
752
00:33:45,278 --> 00:33:46,822
МОМИЧЕ: Сенатор Флетчър е
753
00:33:46,846 --> 00:33:48,858
всъщност страхотно.
Тя е семейна приятелка.
754
00:33:48,882 --> 00:33:51,093
Тя може да е страхотна,
но нейната политика наистина не е страхотна.
755
00:33:51,117 --> 00:33:52,728
Тя няма представа какво
тя говори за.
756
00:33:52,752 --> 00:33:55,631
Хм, тя всъщност е наистина
умен. Тя отиде в Станфорд.
757
00:33:55,655 --> 00:33:57,666
О, наистина ли?
758
00:33:57,690 --> 00:34:00,502
Така че това прави всичко
че тя казва добре?
759
00:34:00,526 --> 00:34:01,770
- Добре, Стиви.
- Не съм казал това.
760
00:34:01,794 --> 00:34:03,505
какво? имам предвид, да,
Китай е комунистическо общество,
761
00:34:03,529 --> 00:34:05,307
но не можете просто да го нарисувате
с тази широка, зла четка.
762
00:34:05,331 --> 00:34:07,576
- Добре, дори не говорех за това.
- Искам да кажа, че американците имат това...
763
00:34:07,600 --> 00:34:08,744
- Просто я игнорирайте.
- Да, това е страхотно.
764
00:34:08,768 --> 00:34:11,080
Просто гледайте телевизия и бъдете
тъп и самодоволен.
765
00:34:11,104 --> 00:34:13,131
Не, не стигаш до
наричай ме тъп повече.
766
00:34:13,155 --> 00:34:14,208
Добре, хайде. хайде
вие двамата.
767
00:34:14,232 --> 00:34:15,417
Добре, тогава,
докажи ми, че не си.
768
00:34:15,441 --> 00:34:17,689
- Не, ти си идиот сега.
- Сега просто се опитваш да изглеждаш готин
769
00:34:17,713 --> 00:34:19,569
- пред приятелите си.
- Опитвам се да изглеждам готин?
770
00:34:19,593 --> 00:34:20,283
Каквото и да е!
771
00:34:20,307 --> 00:34:22,191
Ти не си най-добрият
на всичко вече.
772
00:34:22,215 --> 00:34:24,193
Ти не си отпразнуващият,
завръщаща се у дома кралица.
773
00:34:24,217 --> 00:34:25,827
Вие сте хостеса в ресторант
774
00:34:25,851 --> 00:34:27,896
показвайки хората на техните маси.
775
00:34:27,920 --> 00:34:30,120
Това си ти.
776
00:34:35,994 --> 00:34:37,973
Благодаря, татко.
777
00:34:37,997 --> 00:34:41,465
(тича по стълбите)
778
00:34:44,340 --> 00:34:46,982
XINPEI: Тя беше вътре
сърдечна недостатъчност когато си тръгнах.
779
00:34:47,006 --> 00:34:51,453
Тогава лекарят каза това
имаше нужда от операция, но...
780
00:34:51,477 --> 00:34:53,755
тя отказа.
781
00:34:53,779 --> 00:34:55,991
(подсмърчане)
782
00:34:56,015 --> 00:34:58,382
Намерих това.
783
00:35:02,921 --> 00:35:04,899
Министър Чен каза нещо
784
00:35:04,923 --> 00:35:08,837
относно ненаказването
деца за греховете на родителите си.
785
00:35:08,861 --> 00:35:10,872
И ме удари.
786
00:35:10,896 --> 00:35:13,108
Тя беше активистът, не ти.
787
00:35:13,132 --> 00:35:14,376
(подсмърчане)
788
00:35:14,400 --> 00:35:16,578
Да дойде тук беше нейна идея.
789
00:35:16,602 --> 00:35:19,469
Това беше нейната мечта.
790
00:35:20,772 --> 00:35:22,806
(подсмърчане)
791
00:35:23,943 --> 00:35:28,278
Тя не можеше да има свобода,
значи го е искала за теб?
792
00:35:31,315 --> 00:35:36,464
Тя продължаваше да казва,
"Бъди силен, Xinpei."
793
00:35:36,488 --> 00:35:40,335
„Бъдете силни.
794
00:35:40,359 --> 00:35:42,759
Можете да направите това."
795
00:35:45,563 --> 00:35:47,964
(подсмърчане)
796
00:35:49,233 --> 00:35:53,881
Тъй като тя почина в ареста,
797
00:35:53,905 --> 00:35:56,651
това ви квалифицира
за политическо убежище.
798
00:35:56,675 --> 00:35:59,675
Можеш да останеш вътре
Америка, ако искаш.
799
00:36:00,377 --> 00:36:03,246
Ако това е, което искате.
800
00:36:04,348 --> 00:36:06,849
дали е
801
00:36:12,956 --> 00:36:15,691
(плаче)
802
00:36:22,896 --> 00:36:24,629
ЕЛИЗАБЕТ: Синпей иска да остане.
803
00:36:24,863 --> 00:36:26,307
Г-жо секретар...
804
00:36:26,331 --> 00:36:29,344
клоня към
отказ на убежище.
805
00:36:29,368 --> 00:36:31,312
Отлично решение.
806
00:36:31,336 --> 00:36:35,116
Мразя да ме лъжат,
особено от дете.
807
00:36:35,140 --> 00:36:37,919
И тя потвърди
лошото здраве на майка й.
808
00:36:37,943 --> 00:36:40,488
- Така...
- Никой...
809
00:36:40,512 --> 00:36:42,190
имаме споразумение.
810
00:36:42,214 --> 00:36:44,058
Докосва я от ваша страна.
811
00:36:44,082 --> 00:36:45,993
Без възмездие.
812
00:36:46,017 --> 00:36:49,664
Тя е объркано дете,
и бъдещата й безопасност
813
00:36:49,688 --> 00:36:51,432
е от първостепенно значение за
САЩ
814
00:36:51,456 --> 00:36:53,301
и нашата постоянна добра воля.
815
00:36:53,325 --> 00:36:54,702
Имаш думата ми.
816
00:36:54,726 --> 00:36:56,437
Но тя няма да ходи никъде
817
00:36:56,461 --> 00:37:00,163
докато не подпиша
договор в ръцете ми.
818
00:37:03,801 --> 00:37:05,368
(щракане на щорите на фотоапаратите)
819
00:37:13,310 --> 00:37:17,291
Докато никой не би мечтал
разделяне на националния суверенитет,
820
00:37:17,315 --> 00:37:23,319
природни ресурси,
със сътрудничество, могат да бъдат споделени.
821
00:37:29,393 --> 00:37:32,828
(аплодисменти)
822
00:37:41,638 --> 00:37:43,651
Дейзи.
823
00:37:43,675 --> 00:37:45,819
Използвал си я.
824
00:37:45,843 --> 00:37:47,588
Въпреки че ти
обеща, че няма да го направиш.
825
00:37:47,612 --> 00:37:48,722
Тя току-що загуби майка си,
826
00:37:48,746 --> 00:37:50,524
и си я използвал
като разменна монета.
827
00:37:50,548 --> 00:37:51,925
Не мисля, че мога да работя за...
828
00:37:51,949 --> 00:37:53,727
Спрете пред вас
завърши това изречение.
829
00:37:53,751 --> 00:37:55,929
трябва да знаеш,
Xinpei иска да се върне.
830
00:37:55,953 --> 00:37:57,931
Това е неин избор, не мой.
831
00:37:57,955 --> 00:37:59,967
Аз... аз не разбирам.
832
00:37:59,991 --> 00:38:02,569
Тя иска да помогне в изграждането
по-демократичен Китай,
833
00:38:02,593 --> 00:38:05,639
така че тя се връща към
продължи работата на майка си
834
00:38:05,663 --> 00:38:07,641
по свой начин.
835
00:38:07,665 --> 00:38:10,444
Значи излъгахте министър Чен?
836
00:38:10,468 --> 00:38:13,113
Нямах план Б,
и имах нужда от ливъридж.
837
00:38:13,137 --> 00:38:15,082
Така че, да, излъгах.
838
00:38:15,106 --> 00:38:16,550
Ако китайците бяха разбрали
839
00:38:16,574 --> 00:38:18,085
че Xinpei беше
връщайки се доброволно,
840
00:38:18,109 --> 00:38:20,387
все още можеха да имат
се оттегли от преговорите.
841
00:38:20,411 --> 00:38:22,389
по този начин,
те те видяха като силен посредник за мир.
842
00:38:22,413 --> 00:38:23,824
И трябва да предупредя Китай
843
00:38:23,848 --> 00:38:25,592
че ако Xinpei така
колкото и да удря пръста на крака й,
844
00:38:25,616 --> 00:38:27,527
ще има ад за плащане.
845
00:38:27,551 --> 00:38:29,396
Здравейте момчета Xinpei, имам
846
00:38:29,420 --> 00:38:31,131
всички ваши документи.
Готови ли сте да тръгваме?
847
00:38:31,155 --> 00:38:33,333
- да Тези момчета ще ме вземат.
- О, добре!
848
00:38:33,357 --> 00:38:36,036
Вижте какво даде сестра ми
по която да я запомня.
849
00:38:36,060 --> 00:38:37,771
о! Това е много яко.
850
00:38:37,795 --> 00:38:39,639
И ще ходим на гости
Xinpei в Китай това лято.
851
00:38:39,663 --> 00:38:41,241
Мм-хмм. хайде хайде
852
00:38:41,265 --> 00:38:43,109
Ти не искаш
да изпуснеш самолета си.
853
00:38:43,133 --> 00:38:46,746
Не ми се сърдиш за
искаш да се върнеш, нали?
854
00:38:46,770 --> 00:38:48,982
Разбира се че не. шегуваш ли се
855
00:38:49,006 --> 00:38:50,450
Ти почиташ майка си.
856
00:38:50,474 --> 00:38:52,285
Мисля, че ще бъде
много се гордея с теб.
857
00:38:52,309 --> 00:38:54,421
наистина ли
858
00:38:54,445 --> 00:38:56,089
Сигурен съм в това.
859
00:38:56,113 --> 00:38:58,158
(въздиша)
860
00:38:58,182 --> 00:39:01,016
Излизаш там и променяш света,
добре?
861
00:39:07,490 --> 00:39:09,858
върви
862
00:39:16,032 --> 00:39:17,543
ЕЛИЗАБЕТ: Той обичаше да наема
863
00:39:17,567 --> 00:39:19,712
това, което той посочи
като "тъмни кончета"...
864
00:39:19,736 --> 00:39:21,047
хора, които може би нямат
865
00:39:21,071 --> 00:39:23,750
отиде в най-добрите училища,
или идват от най-добрите семейства,
866
00:39:23,774 --> 00:39:25,685
но който имаше огън
867
00:39:25,709 --> 00:39:27,720
в коремите им да
направи света по-добър.
868
00:39:27,744 --> 00:39:30,056
Дойдох да видя това
той беше много повече
869
00:39:30,080 --> 00:39:33,960
отколкото просто портрет на стената,
или лице в новините.
870
00:39:33,984 --> 00:39:38,865
Той беше шеф,
наставник, патриот.
871
00:39:38,889 --> 00:39:40,967
Той беше страхотен американец.
872
00:39:40,991 --> 00:39:43,491
Ще ни липсва.
873
00:40:00,442 --> 00:40:02,161
Това беше доста изказване.
874
00:40:02,185 --> 00:40:03,122
благодаря
875
00:40:03,146 --> 00:40:05,130
Никога не съм го чувал
нещо с футболната топка преди.
876
00:40:05,154 --> 00:40:07,948
- Знам. Това е доста невероятна история.
- Да, трябва да се чудите.
877
00:40:07,972 --> 00:40:10,359
Той раздава
всички тези футболни топки,
878
00:40:10,383 --> 00:40:12,516
плащайки за тях
от собствения си джоб,
879
00:40:12,540 --> 00:40:14,833
и нито малко
на пресата за това.
880
00:40:14,857 --> 00:40:17,236
Е, очевидно,
той не искаше никакви.
881
00:40:17,260 --> 00:40:19,438
да Не го купувам.
882
00:40:19,462 --> 00:40:21,440
Мисля, че той сключи сделка
с всички тези репортери
883
00:40:21,464 --> 00:40:25,110
да чакам,
пуснете историята, когато той се изправи срещу Далтън
884
00:40:25,134 --> 00:40:26,545
на следващите избори.
885
00:40:26,569 --> 00:40:28,447
- Какво?
- О, да.
886
00:40:28,471 --> 00:40:31,250
Копелето се готвеше да
обяви точно преди да умре.
887
00:40:31,274 --> 00:40:33,585
Намушкване на собствения си
президент отзад.
888
00:40:33,609 --> 00:40:36,121
И ще се обзаложа на теб
всяка сума пари
889
00:40:36,145 --> 00:40:39,291
че на следващия ден,
щеше да има негова снимка
890
00:40:39,315 --> 00:40:41,126
с куп
усмихнати улични деца
891
00:40:41,150 --> 00:40:43,795
и техните чисто нови
футболни топки.
892
00:40:43,819 --> 00:40:45,597
Ако ме извините.
893
00:40:45,621 --> 00:40:48,422
Трябва да дам своето
съболезнования на г-жа Марш.
894
00:40:58,833 --> 00:41:00,312
- здравей
- ХЕНРИ: Здравей.
895
00:41:00,336 --> 00:41:02,047
здрасти хей
896
00:41:02,071 --> 00:41:03,315
къде отиваш
897
00:41:03,339 --> 00:41:05,150
Към работата ми. Къде мислиш?
898
00:41:05,174 --> 00:41:07,119
Е, всъщност се надявах
може би бихме могли да се мотаем...
899
00:41:07,143 --> 00:41:09,788
Нямам време, мамо. имам
да отида. Трябва да изтегля тежестта си.
900
00:41:09,812 --> 00:41:12,090
- Какво говориш?
- Хората имат нужда от места за сядане. Нищо Нищо
901
00:41:12,114 --> 00:41:14,259
няма какво да кажа
Аз съм просто напуснал колеж.
902
00:41:14,283 --> 00:41:15,660
Е, чакай малко. просто,
какво?...?
903
00:41:15,684 --> 00:41:16,695
Чао, скъпа.
904
00:41:16,719 --> 00:41:19,064
Е, аз... Какво стана...?
905
00:41:19,088 --> 00:41:20,389
имам предвид,
случи ли се нещо Какво...?
906
00:41:20,413 --> 00:41:21,344
О, момичетата се скараха.
907
00:41:21,368 --> 00:41:24,076
Нещата бяха казани.
Чувствата бяха наранени.
908
00:41:24,426 --> 00:41:26,271
Хенри?
909
00:41:26,295 --> 00:41:27,973
Сестрите се карат.
910
00:41:27,997 --> 00:41:29,140
- Нормално е.
- Не е!
911
00:41:29,164 --> 00:41:30,308
Не е нормално.
912
00:41:30,332 --> 00:41:31,743
Нищо от това не е нормално!
913
00:41:31,767 --> 00:41:34,212
трябва да ти кажа,
Хенри, наистина се опитвам
914
00:41:34,236 --> 00:41:38,216
да купя аргумента ви
за нормалния ни живот.
915
00:41:38,240 --> 00:41:39,838
Не е нормално
че нямам идея
916
00:41:39,862 --> 00:41:41,395
какво се случва в къщата ми.
917
00:41:41,419 --> 00:41:43,159
И не е нормално да
918
00:41:43,183 --> 00:41:46,509
тласнете чувствата си към
маржовете. (Смее се)
919
00:41:46,533 --> 00:41:49,360
Смукателите не остават там.
920
00:41:49,384 --> 00:41:51,296
Готов съм да говоря за Джордж.
921
00:41:51,320 --> 00:41:53,831
да окей
922
00:41:53,855 --> 00:41:57,468
Джордж се замисли
че Марш е мръсен.
923
00:41:57,492 --> 00:41:59,771
Мислеше смъртта си
не беше инцидент.
924
00:41:59,795 --> 00:42:03,308
- И че може да си в опасност.
- Правилно.
925
00:42:03,332 --> 00:42:05,209
Тогава той умря. в началото,
926
00:42:05,233 --> 00:42:08,479
Мислех, че Марш е светец,
велик американец,
927
00:42:08,503 --> 00:42:10,181
начина, по който всички
говореше за него.
928
00:42:10,205 --> 00:42:11,382
Ти каза, че няма врагове.
929
00:42:11,406 --> 00:42:14,485
Но се оказва, че го е направил.
930
00:42:14,509 --> 00:42:16,387
Началникът на кабинета на Белия дом.
931
00:42:16,411 --> 00:42:19,123
И президентът
на Съединените щати.
932
00:42:19,147 --> 00:42:22,960
Така че може би Джордж беше прав.
933
00:42:22,984 --> 00:42:24,862
да
934
00:42:24,886 --> 00:42:27,965
Бях тайно мил
на вкореняване за луд.
935
00:42:27,989 --> 00:42:30,868
Аз също.
936
00:42:30,892 --> 00:42:33,704
(въздиша)
937
00:42:33,728 --> 00:42:35,940
Иска ми се Джордж да беше тук.
938
00:42:35,964 --> 00:42:40,444
Беше толкова... добър и умен.
939
00:42:40,468 --> 00:42:43,381
И ако той беше,
той можеше да ми каже какво трябва да направя.
940
00:42:43,405 --> 00:42:46,016
И аз наистина искам
стигнем до дъното.
941
00:42:46,040 --> 00:42:48,753
Наистина го правя. искам да...
Искам да го разбера.
942
00:42:48,777 --> 00:42:51,922
но точно сега,
Просто искам да ми липсва.
943
00:42:51,946 --> 00:42:55,092
(плаче)
944
00:42:55,116 --> 00:42:57,283
давай напред Липсва му.
945
00:42:58,505 --> 00:43:06,484
- Синхронизиране и корекции от awaqeded.
- Www.addic7ed.com - web dl sync snarry